Русско-французский словарь - везти

I 1) transporter vt, voiturer vt (перевозить); apporter vt (привозить); charrier vt (везти что-либо в телеге) везти кого-либо в автомобиле — conduire qn en automobile везти что-либо в автомобиле — apporter qch en automobile 2) (тянуть - о лошади и т. п.) tirer vt II безл. ему везет — il a de la chance; il a de la veine (fam) ему не везет — il n'a pas de chance; il joue de malheur; il a de la deveine, il a du guignon (fam) мне везет в картах — je suis heureux au jeu